1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:17,188 --> 00:01:21,388
تستند الأحداث التالية
على قصة حقيقية.
4
00:01:26,896 --> 00:01:31,430
احترامًا للضحايا،
تم تغيير الأسماء.
5
00:01:55,230 --> 00:01:59,971
30 أغسطس
6
00:02:03,313 --> 00:02:05,305
[هدير الرعد]
7
00:02:09,146 --> 00:02:12,971
[تسجيل] لقد وصلت
البريد الصوتي لسابرينا. اترك رسالة.
8
00:02:14,200 --> 00:02:16,588
[بول] ربما نفدت بطاريتها. حاول اريك.
9
00:02:16,612 --> 00:02:18,089
ليس لدي رقمه.
10
00:02:27,299 --> 00:02:29,385
- حصلت على جهاز التحكم عن بعد؟
- نعم، في حقيبتي.
11
00:02:37,803 --> 00:02:40,545
انسى ذلك. سأحاول الهاتف الثابت.
12
00:02:47,105 --> 00:02:49,997
[إيريك على التسجيل]
أنا إيريك وسابرينا بولسو.
13
00:02:50,122 --> 00:02:51,221
ما الأمر؟
14
00:02:56,771 --> 00:02:58,346
[صفير الخط]
15
00:03:00,980 --> 00:03:03,312
[إيريك على التسجيل]
أنا إيريك وسابرينا بولسو.
16
00:03:03,382 --> 00:03:04,122
ماذا؟
17
00:03:04,146 --> 00:03:05,289
اترك رسالة.
18
00:03:05,486 --> 00:03:10,583
مرحبًا سابرينا. إنه نحن.
جهاز التحكم عن بعد للبوابة لا يعمل.
19
00:03:10,628 --> 00:03:12,513
أنت لا تجيب على هاتفك.
20
00:03:12,995 --> 00:03:16,891
ماذا يحدث هنا؟
هل يمكنك معاودة الاتصال بنا؟ عاجلا من فضلك.
21
00:03:19,846 --> 00:03:21,284
ضوء ذهب للتو.
22
00:03:23,521 --> 00:03:24,721
استمر في المحاولة.
23
00:03:27,771 --> 00:03:29,622
[صفير الخط]
24
00:03:29,646 --> 00:03:33,138
[إيريك على التسجيل]
أنا إيريك وسابرينا بولسو.
25
00:03:37,480 --> 00:03:39,289
[صفير الخط]
26
00:03:39,313 --> 00:03:43,305
[إيريك على التسجيل]
أنا إيريك وسابرينا بولسو.
27
00:03:57,813 --> 00:03:59,680
[صفير الخط]
28
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
- [إيريك أثناء التسجيل] هذا هو إيريك...
- [بول] مرحبًا، نحن هنا!
29
00:04:13,980 --> 00:04:15,846
[تصادم الرعد]
30
00:04:16,230 --> 00:04:19,763
[تسجيل] لقد وصلت
البريد الصوتي لسابرينا.
31
00:04:25,596 --> 00:04:27,838
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لسابرينا.
32
00:04:30,355 --> 00:04:32,138
[صفير الخط]
33
00:04:35,396 --> 00:04:39,346
[إيريك] هذان إيريك وسابرينا بولسو.
اترك رسالة وسنعاود الاتصال بك.
34
00:04:46,646 --> 00:04:47,846
[بول] اللعنة!
35
00:04:48,862 --> 00:04:50,180
سابرينا!
36
00:04:51,105 --> 00:04:52,305
اريك!
37
00:04:54,021 --> 00:04:56,221
[صافرة الإنذار نحيب]
38
00:05:01,219 --> 00:05:02,096
مساء.
39
00:05:02,563 --> 00:05:03,763
[ضابط 1] مساء.
40
00:05:03,938 --> 00:05:05,372
هل اتصلت بنا؟
41
00:05:05,396 --> 00:05:07,997
لا، لكن لا يمكننا الدخول إلى منزلنا.
42
00:05:08,021 --> 00:05:08,914
[بول] المساء!
43
00:05:08,938 --> 00:05:10,763
[يصرخ الضابط 2 بشكل غير واضح]
44
00:05:11,021 --> 00:05:13,109
[لويس] لماذا لا نستطيع العودة إلى المنزل؟
45
00:05:13,441 --> 00:05:14,828
سنفعل قريبا يا عزيزتي. اجلس هناك.
46
00:05:14,853 --> 00:05:16,164
[يصرخ بولس بشكل غير واضح]
47
00:05:16,188 --> 00:05:17,831
[ضابط 2] اخلع غطاء محرك السيارة الخاص بك.
48
00:05:17,855 --> 00:05:20,164
[بول] اسمحوا لي أن أشرح.
إنه سوء فهم.
49
00:05:20,188 --> 00:05:21,664
[ضابط 2] لا تتحرك.
50
00:05:21,688 --> 00:05:22,956
[كلوي] ماذا بحق الجحيم؟
51
00:05:22,980 --> 00:05:25,331
- [ضابط 2] على ركبتيك!
- إنه منزلي.
52
00:05:25,355 --> 00:05:27,456
[كلوي] انظري، هذا أمر مثير للسخرية.
53
00:05:27,480 --> 00:05:30,013
- [لويس] أمي!
- إنه زوجي.
54
00:05:31,105 --> 00:05:32,164
[ضابط 2] انزل!
55
00:05:32,188 --> 00:05:34,372
[بول] إنه منزلي!
56
00:05:34,396 --> 00:05:35,596
[ضابط 2] انزل.
57
00:05:37,355 --> 00:05:39,331
[لويس] ماذا يحدث يا أمي؟
58
00:05:39,355 --> 00:05:43,471
- [ضابط 2] إنها ملكية خاصة.
- [بول] أريد فقط أن أذهب إلى منزلي.
59
00:05:44,146 --> 00:05:46,289
- [ضابط 2] هل اتصلت بنا؟
- [سابرينا] نعم.
60
00:05:46,313 --> 00:05:48,789
- [ضابط 2] هل تعيش هنا؟
- [إيريك] نعم.
61
00:05:48,813 --> 00:05:51,346
- [بول] إنه منزلي.
- [ضابط 2] اصمت!
62
00:05:53,010 --> 00:05:54,878
[بول] انظر إلى صندوق البريد!
63
00:05:54,925 --> 00:05:59,004
تقول بول وكلوي ديالو!
D-I-A-L-L-O!
64
00:06:00,072 --> 00:06:01,164
[ضابط 1] مكتوب عليه "بولسو".
65
00:06:01,188 --> 00:06:02,331
[بول] هذه مزحة!
66
00:06:02,355 --> 00:06:03,539
[ضابط 2] لماذا أنت هنا؟
67
00:06:03,563 --> 00:06:05,372
[لويس] اتركه وشأنه!
68
00:06:05,681 --> 00:06:07,997
[بول] لقد قمت بالقيادة لمسافة 500 ميل للتو،
أنا مرهقة!
69
00:06:08,021 --> 00:06:11,456
ابني في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة،
أريد أن أدخل إلى منزلي!
70
00:06:11,480 --> 00:06:13,206
[ضابط 2] اصمت
ولن تتأذى.
71
00:06:13,230 --> 00:06:14,789
من الأفضل أن تصمت.
72
00:06:14,813 --> 00:06:15,914
[كلوي] الجحيم اللعين!
73
00:06:15,938 --> 00:06:17,138
[ضابط 2] هيا!
74
00:06:17,771 --> 00:06:19,581
- [لويس] أبي!
- [كلوي] سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
75
00:06:19,605 --> 00:06:20,805
[ضابط 2] انهض!
76
00:06:23,646 --> 00:06:24,846
حركه!
77
00:06:50,616 --> 00:06:54,709
- [كلوي] استخدم رجالك القوة المفرطة.
- لقد كانت عملية اقتحام.
78
00:06:54,773 --> 00:06:57,629
هل كانت معاملة خاصة للسود؟
79
00:07:02,190 --> 00:07:05,499
يقول Bolsos أنك استأجرت
المنزل لهم.
80
00:07:05,523 --> 00:07:06,999
لقد أقرضناها!
81
00:07:07,023 --> 00:07:10,582
لقد كانت سابرينا
جليسة ابننا لمدة عامين.
82
00:07:10,606 --> 00:07:17,056
لقد تم طردهم. كنا مسافرين لمدة شهرين
نسمح لهم بالبقاء في منزلنا للتغلب عليهم.
83
00:07:21,315 --> 00:07:23,140
هل وقعت على هذا؟
84
00:07:28,648 --> 00:07:32,473
لقد طلبنا منهم دفع فواتير الخدمات
بينما كنا بعيدا.
85
00:07:33,440 --> 00:07:36,291
أفهم. لكن لا يمكننا طردهم.
86
00:07:36,315 --> 00:07:37,874
هذا جنون! إنه منزلنا!
87
00:07:37,898 --> 00:07:41,556
إنهم في منزلهم. هذه الورقة تقول ذلك.
88
00:07:41,981 --> 00:07:43,306
ولكن إلى أين سنذهب؟
89
00:07:44,065 --> 00:07:48,416
اسمحوا لي أن أوضح هذا.
يمكنهم العيش في منزلنا ونحن لا نستطيع؟
90
00:07:48,440 --> 00:07:51,931
ليس بدون محكمة
أجل طردهم
91
00:07:52,940 --> 00:07:54,306
دعنا نذهب.
92
00:07:55,523 --> 00:07:57,098
هيا يا عزيزي.
93
00:07:59,757 --> 00:08:01,140
أنا أحذرك،
94
00:08:01,499 --> 00:08:03,681
لا تجبر طريقك للداخل
95
00:08:03,718 --> 00:08:07,056
كنت ستواجه
حكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات.
96
00:08:23,940 --> 00:08:26,473
سنعود إلى المنزل للتحدث معهم.
97
00:08:28,231 --> 00:08:29,431
هل أنت متأكد؟
98
00:08:58,981 --> 00:09:00,265
[كلوي] ها هي.
99
00:09:14,356 --> 00:09:16,681
سابرينا، هل يمكننا التحدث؟
100
00:09:17,541 --> 00:09:19,147
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟
101
00:09:19,440 --> 00:09:21,166
لقد ساعدناك
102
00:09:21,190 --> 00:09:24,681
عندما تم طردك.
نحن بلا مأوى. هل أنت بخير مع ذلك؟
103
00:09:24,940 --> 00:09:26,306
لا تعليق.
104
00:09:27,405 --> 00:09:29,139
[كلوي] الصبي يحبك. أخبره
105
00:09:29,163 --> 00:09:31,556
لماذا لا يستطيع أن يكون في غرفته.
106
00:09:32,190 --> 00:09:33,473
لا تعليق.
107
00:09:34,148 --> 00:09:35,348
هذا هو منزلنا.
108
00:09:35,690 --> 00:09:38,166
- وقعنا العقد.
- أي عقد؟
109
00:09:38,190 --> 00:09:40,416
- [سابرينا] إريك!
- أنت مجنون!
110
00:09:40,440 --> 00:09:44,348
كفى من هذا الهراء.
احصل على أغراضك واخرج من منزلنا!
111
00:09:44,981 --> 00:09:46,916
لن نوجه اتهامات.
112
00:09:46,940 --> 00:09:48,140
هذا هو منزلنا.
113
00:09:49,052 --> 00:09:51,015
اذهب وإلا سأتصل بالشرطة، حسنًا؟
114
00:09:53,091 --> 00:09:54,473
سأتصل بالشرطة.
115
00:09:54,513 --> 00:09:55,613
اذهب للداخل.
116
00:09:56,270 --> 00:09:57,370
استمر.
117
00:09:59,770 --> 00:10:01,493
ألا تخجل؟
118
00:10:02,090 --> 00:10:03,986
كن معقولا، فقط اذهب.
119
00:10:04,551 --> 00:10:05,704
أم ماذا؟
120
00:10:06,020 --> 00:10:08,978
هل ستحتج،
الذهاب في إضراب عن الطعام؟ هاه؟
121
00:10:09,614 --> 00:10:10,837
تعال.
122
00:10:12,317 --> 00:10:13,417
بريد.
123
00:10:22,315 --> 00:10:25,515
موقع تخييم ويل-أو-ذا-ويسب
124
00:10:34,565 --> 00:10:36,306
[بوق بوق]
125
00:10:54,848 --> 00:10:56,173
هيكل أنيق.
126
00:11:01,190 --> 00:11:02,390
كلوي!
127
00:11:03,663 --> 00:11:05,295
ماذا عن ذلك؟ [ضحكة مكتومة]
128
00:11:05,319 --> 00:11:06,416
مرحبًا.
129
00:11:06,440 --> 00:11:08,754
كيف حالك؟ وقت طويل لا رؤية.
130
00:11:09,960 --> 00:11:12,488
بول، زوجي. ميكائيل.
131
00:11:12,546 --> 00:11:14,238
الجميع يدعوني ميكي.
132
00:11:15,148 --> 00:11:16,942
كنا في المدرسة معا.
133
00:11:18,256 --> 00:11:19,557
في إجازة؟
134
00:11:20,506 --> 00:11:21,862
ليس حقيقيًا.
135
00:11:23,670 --> 00:11:25,223
حسناً، أم...
136
00:11:25,365 --> 00:11:30,666
كتلة الصرف الصحي هناك.
اسأل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
137
00:11:31,021 --> 00:11:32,487
إنها 20 يورو في الليلة.
138
00:11:33,006 --> 00:11:35,620
- الدفع عند المغادرة.
- [يبدأ المحرك]
139
00:11:39,940 --> 00:11:42,999
اختر ما يناسبك.
المكان فارغ تقريبا الآن.
140
00:11:49,898 --> 00:11:52,973
- هل كنتم أصدقاء؟
- لا، كنا في نفس المدرسة.
141
00:11:54,440 --> 00:11:56,343
حسناً، هو لم ينساك.
142
00:12:16,880 --> 00:12:20,587
هذا مجنون! قمت بتغيير الاسم
إذا طلب منك شخص ما؟
143
00:12:23,792 --> 00:12:25,296
ماذا عن الفواتير؟
144
00:12:28,151 --> 00:12:29,703
شكرا حفنة!
145
00:12:34,543 --> 00:12:36,704
لقد دفعوا فواتير الخدمات.
146
00:12:36,746 --> 00:12:39,204
إنهم المستأجرون المثاليون!
147
00:12:57,775 --> 00:12:59,431
لا تقلق.
148
00:12:59,674 --> 00:13:04,207
لقد قدمت أمر حيازة مؤقت.
سنقوم بتسريع الإجراء
149
00:13:04,231 --> 00:13:06,390
واسترجع منزلك في أسرع وقت ممكن.
150
00:13:06,633 --> 00:13:08,098
[كلوي] ما هو موعد "ASAP"؟
151
00:13:08,344 --> 00:13:10,666
في غضون خمسة أيام.
152
00:13:10,690 --> 00:13:14,681
- [بول] فقط للتأكد...
- هل يمكن أن نخسر؟ - لا.
153
00:13:14,960 --> 00:13:17,480
ليس لديهم الحق في أن يكونوا هناك.
154
00:13:18,171 --> 00:13:22,765
ماذا عن تلك الورقة التي وقعناها؟
وقالت الشرطة إنها ملزمة قانونا.
155
00:13:23,558 --> 00:13:27,047
ولا يمكن طردهم على الفور،
هذا كل شيء.
156
00:13:27,464 --> 00:13:29,961
سوف تستعيد منزلك قريباً جداً
157
00:13:31,214 --> 00:13:32,791
♪ أنا وأنت فقط ♪
158
00:13:32,815 --> 00:13:39,056
5 سبتمبر
♪ متوقفة بالقرب من B ♪
159
00:13:39,929 --> 00:13:43,056
♪ للجماع بسهولة ♪
160
00:13:43,992 --> 00:13:47,416
♪ للجماع بسهولة ♪
161
00:13:47,440 --> 00:13:49,332
♪ أنت تعرفني ♪
162
00:13:49,356 --> 00:13:51,306
♪ أنت تعلم أنني ♪
163
00:13:51,940 --> 00:13:55,181
♪ لا يمكن أبدًا التبرير ♪
164
00:13:55,940 --> 00:13:58,624
♪ كل ما أملكه هو العمر ♪
165
00:13:58,648 --> 00:14:00,291
[لويس يقلد الطلقات النارية]
166
00:14:00,315 --> 00:14:04,015
♪ كل ما أملكه هو العمر... ♪
167
00:14:06,346 --> 00:14:08,791
لويس، ضع هذا المسدس جانباً
وتعال أرتدي ملابسي.
168
00:14:08,815 --> 00:14:10,455
[يواصل لويس تقليد الطلقات النارية]
169
00:14:10,499 --> 00:14:12,723
ضعه جانبا. هيا، سوف نتأخر.
170
00:14:13,367 --> 00:14:16,551
- ومن أعطاه له؟
- [لويس] وجدته عند البحيرة.
171
00:14:18,679 --> 00:14:23,265
تعال الى هنا. سوف نتأخر.
أنت لم تلمس وجبة الإفطار الخاصة بك.
172
00:14:23,849 --> 00:14:27,041
هذا ليس جيدا.
أنت كبير بما يكفي لترتدي ملابسك بنفسك.
173
00:14:27,128 --> 00:14:29,396
- لا تأخذ ذلك إلى المدرسة.
- لماذا؟
174
00:14:29,420 --> 00:14:31,656
- إنه مخالف للقواعد.
- إنه مقرف.
175
00:14:31,680 --> 00:14:33,078
[يحاكي الطلقات النارية]
176
00:14:33,461 --> 00:14:35,437
سأذهب لإحضار السيارة.
177
00:14:35,461 --> 00:14:38,078
- أعطني ذلك.
- حقيبتك المدرسية!
178
00:14:41,253 --> 00:14:42,911
سأكون هناك على الفور.
179
00:14:45,670 --> 00:14:47,620
نحن نرى الانكماش في الساعة 5:00.
180
00:14:48,420 --> 00:14:49,620
لا تنسى.
181
00:14:50,253 --> 00:14:53,078
- هل سبق وأن خذلتك؟
- مضحك جدا!
182
00:14:54,295 --> 00:14:55,995
كلوي، إنه عيد ميلادي...
183
00:14:56,420 --> 00:14:57,620
كن في الوقت المحدد.
184
00:14:59,795 --> 00:15:01,495
قبالة نذهب!
185
00:15:04,253 --> 00:15:07,786
لبدء العام،
أريد مناقشة الحقوق الطبيعية.
186
00:15:08,545 --> 00:15:13,455
لا أحد يعرف
ما الذي أطلق عليه جون لوك "الحقوق الطبيعية"؟
187
00:15:14,732 --> 00:15:15,932
لا أحد؟
188
00:15:17,045 --> 00:15:18,370
شيريدان؟
189
00:15:18,878 --> 00:15:20,843
ما الذي لا يمكن لأحد أن يأخذه منك؟
190
00:15:21,033 --> 00:15:23,265
- وجهه القبيح!
- [الطلاب يضحكون]
191
00:15:23,417 --> 00:15:25,536
اهدأ. كيفن!
192
00:15:26,128 --> 00:15:30,120
تريد التحدث.
ما الذي لا يمكن لأحد أن يأخذه منك؟
193
00:15:30,276 --> 00:15:31,476
حياتي.
194
00:15:33,188 --> 00:15:36,911
ما تم إلغاؤه
في أواخر القرن التاسع عشر في أمريكا؟
195
00:15:36,970 --> 00:15:38,024
العبودية؟
196
00:15:38,048 --> 00:15:39,480
إذن ما هي العبودية؟
197
00:15:39,504 --> 00:15:43,011
سلب حرية شخص ما
لجعلهم يعملون.
198
00:15:43,035 --> 00:15:44,966
[بول] بالضبط. حرية.
199
00:15:44,990 --> 00:15:46,451
كيفن، هاتفك.
200
00:15:46,475 --> 00:15:49,271
- أنا لم أفعل شيئا!
- لماذا لا تعطيني؟
201
00:15:49,295 --> 00:15:52,613
- [كيفن] إنها ملكي.
- هل اشتريته؟ ماذا مع؟
202
00:15:52,637 --> 00:15:55,398
- أموالك؟
- أمي. لكنها لا تزال ملكي.
203
00:15:55,735 --> 00:15:58,821
وفقا للوك،
أنت على حق في رغبتك في الاحتفاظ به.
204
00:15:58,861 --> 00:16:00,061
انها الممتلكات الخاصة بك.
205
00:16:00,662 --> 00:16:02,784
وهذا هو الحق الطبيعي الثالث.
206
00:16:06,468 --> 00:16:09,278
الحياة، الحرية، الملكية.
207
00:16:10,135 --> 00:16:13,444
ومن يضمن هذه الحقوق الثلاثة؟
208
00:16:13,468 --> 00:16:15,486
- الشرطة!
- ماذا؟
209
00:16:15,510 --> 00:16:17,501
- القانون؟
- [بول] بالضبط.
210
00:16:18,010 --> 00:16:21,501
لقد سئم الناس
مع الاضطرار إلى القتال من أجل البقاء،
211
00:16:21,656 --> 00:16:25,891
لذلك قرروا السماح للمجتمع بالقيام بهذه المهمة.
212
00:16:25,915 --> 00:16:29,918
- يا. [همس بشكل غير واضح]
- لذلك، قمنا بمقايضة حريتنا بالسلامة.
213
00:16:30,676 --> 00:16:32,569
- كيفن!
- نعم؟
214
00:16:32,593 --> 00:16:34,210
شاركها مع الفصل.
215
00:16:38,176 --> 00:16:41,168
إذا أخبرتك، فلن تطردني؟
216
00:16:41,426 --> 00:16:42,835
نحن نستمع.
217
00:16:43,655 --> 00:16:46,085
إذا تعرضت للسرقة،
هذا لأنك ضعيف.
218
00:16:46,468 --> 00:16:47,960
هذا هو بيت القصيد.
219
00:16:48,260 --> 00:16:50,944
إذا عرف الرجل أنك ستضربه،
220
00:16:50,968 --> 00:16:53,361
لن يحاول سرقة أغراضك.
221
00:16:53,385 --> 00:16:56,710
لكن عليك أن تكون رجلاً حقيقياً
ليس شاذًا كبيرًا.
222
00:16:57,940 --> 00:16:59,501
- يمين؟
- يمين.
223
00:16:59,839 --> 00:17:01,111
اخرج.
224
00:17:01,135 --> 00:17:02,416
أنت كاذب!
225
00:17:02,440 --> 00:17:05,199
إنه على حق. هل أنت عنصري؟
226
00:17:05,223 --> 00:17:06,524
ماذا قلت؟
227
00:17:06,550 --> 00:17:09,001
الجميع يعرف أنك أوريو!
228
00:17:21,301 --> 00:17:23,085
افتح كتبك إلى الصفحة 96.
229
00:17:40,760 --> 00:17:41,960
القرف!
230
00:17:42,551 --> 00:17:44,986
- [الجميع] مفاجأة!
- عيد ميلاد سعيد!
231
00:17:45,010 --> 00:17:46,319
[الجميع يضحك]
232
00:17:46,343 --> 00:17:47,543
عيد ميلاد سعيد.
233
00:17:48,676 --> 00:17:49,960
عيد ميلاد سعيد.
234
00:17:51,135 --> 00:17:52,335
أب!
235
00:17:52,760 --> 00:17:54,194
مهلا، العسل.
236
00:17:54,218 --> 00:17:55,819
[يضحك الأطفال]
237
00:17:55,843 --> 00:17:57,902
[بول] ليس هناك شك في ذلك.
238
00:17:57,926 --> 00:17:59,335
حتى متى؟
239
00:17:59,676 --> 00:18:03,111
- بعد غد.
- يا له من موقف مجنون!
240
00:18:03,135 --> 00:18:06,402
إنها إجازة ممتدة.
لويس بسعادة غامرة.
241
00:18:06,426 --> 00:18:08,710
إنه يخبر أصدقاءه أننا رجال الكهف!
242
00:18:09,218 --> 00:18:10,668
يحب التبول في الخارج!
243
00:18:11,051 --> 00:18:13,251
["الجماعات" يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]
244
00:18:15,466 --> 00:18:17,862
[امرأة] كيف هي وظيفتك الجديدة؟
هل أنت مسرور؟
245
00:18:19,357 --> 00:18:21,892
نعم، المديرون رائعون.
246
00:18:21,916 --> 00:18:28,936
نحن نعمل على إقامة شراكات مع الآخرين
مدارس الموسيقى في فرنسا وأوروبا أيضًا.
247
00:18:29,075 --> 00:18:30,191
يبدو عظيما.
248
00:18:30,215 --> 00:18:35,069
لذا، سأسافر هذا العام لزيارة
أرقامي المعاكسة في جميع أنحاء أوروبا.
249
00:18:35,093 --> 00:18:38,304
- [بول] أنت لم تخبرني.
- أنت لم تسأل.
250
00:18:42,368 --> 00:18:44,626
إذن، إجازتك كانت رائعة؟
251
00:18:44,720 --> 00:18:46,404
لقد أعادني إلى طفولتي.
252
00:18:46,685 --> 00:18:49,210
أخذنا والدي في جميع أنحاء أوروبا في ذلك.
253
00:18:49,678 --> 00:18:52,402
اعتقدت، عندما كبرت،
سآخذ عائلتي.
254
00:18:52,426 --> 00:18:55,751
حسنًا ، اعتقدت أنني سأحصل على مجموعة ثلاثية!
255
00:18:57,843 --> 00:19:00,001
[امرأة] وهذا ما يفسر
لماذا لم تكبر أبدا!
256
00:19:00,218 --> 00:19:02,418
[تشغيل "صورة من الزمن"."
فوق مكبرات الصوت]
257
00:19:03,051 --> 00:19:05,085
أحب هذه الأغنية!
258
00:19:06,635 --> 00:19:07,835
أنا أيضاً.
259
00:19:15,676 --> 00:19:19,876
♪ لم أخالف أي قواعد ♪
260
00:19:20,551 --> 00:19:24,543
♪ لم يكن هناك وقت... ♪
261
00:19:26,301 --> 00:19:27,501
سوف نذهب.
262
00:19:28,551 --> 00:19:31,460
- شكرًا جزيلاً.
- كان رائعا كالعادة.
263
00:19:32,093 --> 00:19:35,527
- عيد ميلاد سعيد مرة أخرى.
- شكرًا. عد إلى المنزل آمنًا.
264
00:19:35,551 --> 00:19:37,652
- ليلة.
- وداعا للجميع.
265
00:19:37,676 --> 00:19:39,694
♪ النجوم وكل المرق ♪
266
00:19:39,718 --> 00:19:41,444
♪ أوه، يا عزيزي، أعرف ♪
267
00:19:41,468 --> 00:19:44,001
♪ فقط دعني أكون ♪
268
00:19:44,635 --> 00:19:47,111
♪ ذلك الوقت الذي لم نرغب فيه أبدًا ♪
269
00:19:47,135 --> 00:19:48,819
♪ تم تطبيقه الآن ♪
270
00:19:48,843 --> 00:19:49,777
[يضحك]
271
00:19:49,801 --> 00:19:51,402
♪ لذلك يا عزيزي، أعرف ♪
272
00:19:51,426 --> 00:19:54,486
♪ فقط دعني أحلم ♪
273
00:19:54,510 --> 00:19:57,290
♪ انظر يا عزيزتي، أقترح أن نسرع ♪
274
00:20:09,248 --> 00:20:10,448
أنا آسف.
275
00:20:11,498 --> 00:20:14,156
لقد انتظرتك مرة أخرى، مثل احمق.
276
00:20:16,915 --> 00:20:19,656
لماذا أنت طفولي جدا حول هذا الموضوع؟
277
00:20:21,540 --> 00:20:23,031
نحن نفعل ذلك بالنسبة لنا.
278
00:20:23,665 --> 00:20:25,432
يخيفني الانكماش.
279
00:20:25,456 --> 00:20:27,615
أعرف، لكن ليس لدينا خيار.
280
00:20:29,081 --> 00:20:31,141
لا أريد أن ننفصل.
281
00:20:31,165 --> 00:20:32,615
ولا أنا.
282
00:20:33,290 --> 00:20:34,656
سأذهب في المرة القادمة.
283
00:20:54,831 --> 00:20:56,031
أنا لست في مزاج جيد.
284
00:20:58,123 --> 00:20:59,823
"عيد ميلاد سعيد يا بول!"
285
00:21:01,665 --> 00:21:03,615
عيد ميلاد سعيد يا بول.
286
00:21:13,873 --> 00:21:15,349
15 سبتمبر
287
00:21:15,373 --> 00:21:18,099
[رجل] لقد قدمت قضيتك
الاعتبار الكامل.
288
00:21:18,123 --> 00:21:20,490
أنا غير مؤهل للحكم عليه.
289
00:21:21,206 --> 00:21:25,224
هذه الاتفاقية الموقعة مفتوحة
للتفسير.
290
00:21:25,248 --> 00:21:26,141
لا يمكن أن يكون.
291
00:21:26,165 --> 00:21:27,807
[القاضي] الإشغال موضوع
292
00:21:27,831 --> 00:21:31,823
لهذه الاتفاقية
ولا يشكل ضررا واضحا.
293
00:21:32,040 --> 00:21:34,266
ويمكن أيضا أن يتم تقديم قضية
294
00:21:34,290 --> 00:21:38,849
حول شرعية العقد
بين الطرفين.
295
00:21:38,873 --> 00:21:40,641
ثم هناك الحقيقة
296
00:21:40,665 --> 00:21:43,516
أن يحافظ الساكنون على الممتلكات.
297
00:21:43,540 --> 00:21:47,349
[بول] ماذا كان ذلك؟ كان من المفترض
لاستعادة منزلنا اليوم!
298
00:21:47,373 --> 00:21:50,349
[المحامي] لم أفكر
سيكون القاضي متحمسًا جدًا.
299
00:21:50,373 --> 00:21:54,099
وبهذا العقد،
إذا دفعوا فواتير الخدمات،
300
00:21:54,123 --> 00:21:56,141
إنهم مستأجرون قانونيون.
301
00:21:56,165 --> 00:21:58,182
ويجب على المحكمة العليا أن تصدر حكما.
302
00:21:58,206 --> 00:21:59,740
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
303
00:22:00,040 --> 00:22:01,182
لا أستطيع أن أقول.
304
00:22:01,206 --> 00:22:02,615
هل ستفعل شيئا؟
305
00:22:02,998 --> 00:22:05,240
سوف نستعيد منزلك، أؤكد لك.
306
00:22:05,540 --> 00:22:07,573
أنا آسف، إنها مجرد عقبة.
307
00:22:08,873 --> 00:22:10,615
أنت تعبث بنا.
308
00:22:13,206 --> 00:22:15,656
- من فضلك، ابقنا على اطلاع.
- بالطبع.
309
00:22:18,706 --> 00:22:21,266
- ما الأمر؟
- قضية السكن.
310
00:22:21,290 --> 00:22:22,599
- أي أطفال؟
- نعم.
311
00:22:22,623 --> 00:22:27,432
عليك مراجعة مكتب المديرية
للتضامن والإدراج.
312
00:22:27,456 --> 00:22:29,849
ها أنت ذا. وداعا يا سيدي.
313
00:22:29,873 --> 00:22:31,740
أريد أن أرى رئيس البلدية.
314
00:22:32,206 --> 00:22:35,432
- انظر دوسي، يا سيدي. شكرا، وداعا.
- شكرًا.
315
00:22:35,456 --> 00:22:37,406
[امرأة] أحتاج إلى إيصال الإيجار.
316
00:22:37,831 --> 00:22:40,724
إنها للزوجين الذين يعيشون في منزلي.
317
00:22:40,748 --> 00:22:44,865
إذا كانوا كبار السن، عليك أن ترى
مركز العمل الاجتماعي المحلي.
318
00:22:45,123 --> 00:22:46,516
لا، إنهم صغار.
319
00:22:46,540 --> 00:22:47,740
هل هم قاصرون؟
320
00:22:49,290 --> 00:22:52,073
لا، إنهم جليسة الأطفال لدينا
وزوجها.
321
00:22:52,581 --> 00:22:54,698
- هل لديهم أطفال؟
- لا.
322
00:22:55,165 --> 00:22:59,807
في هذه الحالة، يمكن لـ RIC تقديم النصح لك.
مركز الاستقبال والمعلومات.
323
00:22:59,831 --> 00:23:01,490
مكتبهم في قاعة المدينة.
324
00:23:03,206 --> 00:23:05,599
أحتاج إلى إثبات الإقامة.
325
00:23:05,623 --> 00:23:07,099
إنه في المنزل.
326
00:23:07,123 --> 00:23:09,891
لذا، اطلب نسخة مكررة من فاتورة المرافق.
327
00:23:09,915 --> 00:23:11,448
انها ليست بالنسبة لي.
328
00:23:12,040 --> 00:23:15,849
هل لديك توكيل
لتقديم طلب؟
329
00:23:15,873 --> 00:23:18,073
إنهم لا يعرفون أنني أطلب ذلك.
330
00:23:18,456 --> 00:23:22,531
لا أستطيع تسجيل طلب السكن
من قبل شخص ليس هنا
331
00:23:22,665 --> 00:23:25,307
أنت سميك مثل فضلات الخنزير.
332
00:23:25,331 --> 00:23:28,099
- عفو؟
- إنهم واضعي اليد!
333
00:23:28,123 --> 00:23:33,031
أنا أدفع الرهن العقاري والتأمين والضرائب!
هل يجب أن ينام ابني في خيمة؟
334
00:23:34,623 --> 00:23:36,323
يجب أن أطلب منك الرحيل.
335
00:23:36,831 --> 00:23:38,724
- [رجل] اهدأ يا أخي.
- ماذا؟
336
00:23:38,748 --> 00:23:39,948
تعال معي.
337
00:23:45,831 --> 00:23:47,448
أيا كان.
338
00:24:38,665 --> 00:24:40,240
[ميكي] لن أخبر أحداً.
339
00:24:50,114 --> 00:24:51,314
أنا آسف، أنا...
340
00:24:52,150 --> 00:24:53,933
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
341
00:24:55,566 --> 00:24:56,808
أنا أعرف لماذا.
342
00:25:00,749 --> 00:25:01,949
تعال الى هنا.
343
00:25:10,341 --> 00:25:12,166
- شكرًا.
- اجلس.
344
00:25:24,013 --> 00:25:25,546
هل عملت هنا لفترة طويلة؟
345
00:25:26,896 --> 00:25:28,638
لقد عشت دائما محليا.
346
00:25:29,447 --> 00:25:31,332
هذه ليست وظيفة سيئة.
347
00:25:31,356 --> 00:25:32,806
إنه يمنحني وقت فراغ.
348
00:25:33,440 --> 00:25:35,348
لقد بدأت مع زوجتي.
349
00:25:36,398 --> 00:25:37,598
و؟
350
00:25:39,898 --> 00:25:41,098
غادرت.
351
00:25:42,440 --> 00:25:44,640
لقد خدعتني. قلت لها أن تذهب.
352
00:25:47,440 --> 00:25:48,640
وأنت؟
353
00:25:48,731 --> 00:25:49,931
ماذا عني؟
354
00:25:50,440 --> 00:25:52,015
ماذا تفعل؟
355
00:25:52,731 --> 00:25:54,015
أنا أدرس التاريخ.
356
00:25:56,111 --> 00:25:57,640
أنا أحب التاريخ.
357
00:25:59,856 --> 00:26:03,681
ماذا ستقول كان أسوأ عام
في تاريخ البشرية؟
358
00:26:04,065 --> 00:26:05,265
سؤال كبير.
359
00:26:07,576 --> 00:26:09,411
ربما قبل اثنين وسبعين ألف سنة.
360
00:26:09,520 --> 00:26:13,765
انفجر بركان في سومطرة.
كان مثل 2 مليون هيروشيما.
361
00:26:14,273 --> 00:26:17,166
وكان الجنس البشري تقريبا
إبادة تماما.
362
00:26:17,190 --> 00:26:20,556
ولم يتبق سوى 10000 شخص.
363
00:26:21,356 --> 00:26:22,723
الناجين.
364
00:26:26,356 --> 00:26:27,890
أسلافنا جميعا.
365
00:26:29,398 --> 00:26:33,098
لهذا السبب نحن البشر
كل شيء قريب جدا وراثيا.
366
00:26:34,648 --> 00:26:35,848
حتى أنت وأنا؟
367
00:26:37,502 --> 00:26:38,806
[ضحكة مكتومة]
368
00:26:39,604 --> 00:26:41,140
حتى أنت وأنا.
369
00:26:45,150 --> 00:26:50,765
يقدم المؤرخون دائمًا تاريخ البشرية
كتقدم مستمر.
370
00:26:51,190 --> 00:26:55,668
الزراعة والثقافة والعلوم،
التكنولوجيا، الإمبراطوريات،
371
00:26:55,692 --> 00:26:57,098
حقوق الإنسان...
372
00:26:57,898 --> 00:27:02,723
لكن هل نحن أكثر سعادة الآن؟
مما كانت عليه في أيام الصيادين وجامعي الثمار؟
373
00:27:03,148 --> 00:27:04,806
لم يعيشوا طويلا.
374
00:27:05,106 --> 00:27:07,848
المزيد من الناس يموتون من الانتحار
من قتلوا.
375
00:27:09,481 --> 00:27:12,431
يعيش البشر حياة غزر لفترة أطول.
376
00:27:17,690 --> 00:27:19,390
لذلك، بصقها.
377
00:27:20,731 --> 00:27:22,098
بصق ماذا؟
378
00:27:22,356 --> 00:27:23,640
مشاكلك.
379
00:27:24,648 --> 00:27:26,223
لماذا أنت هنا؟
380
00:27:26,864 --> 00:27:28,515
ليس مع زوجتك؟
381
00:27:30,544 --> 00:27:31,744
همم؟
382
00:27:34,315 --> 00:27:35,765
أنا مهتم، صادق.
383
00:27:36,606 --> 00:27:38,098
وضبطت بلدي إختصار.
384
00:27:38,731 --> 00:27:40,390
وأنا أحب قصة جيدة.
385
00:27:53,898 --> 00:27:55,098
[لويس] أمي؟
386
00:27:58,398 --> 00:28:00,765
نعم، أنا قادم.
387
00:28:11,565 --> 00:28:13,223
ما الخطب يا عزيزتي؟
388
00:28:14,841 --> 00:28:17,125
لماذا لن تعيد لنا سابرينا منزلنا؟
389
00:28:20,633 --> 00:28:21,833
لا أعرف.
390
00:28:24,341 --> 00:28:27,916
أعتقد أن هذا بسبب
ليس لديها منزل خاص بها.
391
00:28:32,508 --> 00:28:33,875
أنت تنام الآن.
392
00:28:50,758 --> 00:28:53,000
إذن، ما هي الخطة؟
393
00:28:53,591 --> 00:28:56,916
يقول المحامي الخاص بي، لا تفعل شيئًا.
القاضي ينظر في القضية.
394
00:29:02,008 --> 00:29:04,416
وفي الوقت نفسه، أنا عالقة. ليس لدي أي خيار.
395
00:29:05,883 --> 00:29:07,083
إذا قلت ذلك.
396
00:29:07,466 --> 00:29:09,250
ليس "إذا قلت ذلك". إنها حقيقة.
397
00:29:12,383 --> 00:29:14,625
يبدو أشبه بالاختيار.
398
00:29:16,216 --> 00:29:17,958
إذا كان لديك نصيحة، أطلق النار.
399
00:29:22,841 --> 00:29:25,541
انسى ذلك. هذا ليس من شأني.
400
00:29:29,458 --> 00:29:31,958
يمكنك على الأقل أن تقول ما هو رأيك.
401
00:29:33,133 --> 00:29:34,666
تريد أن تعرف ما أعتقد؟
402
00:29:37,693 --> 00:29:40,875
أنت ضحية
لأنك قررت أن تكون واحدًا.
403
00:29:45,925 --> 00:29:47,208
لقد سألتني.
404
00:29:47,862 --> 00:29:49,208
أخبرتك.
405
00:29:51,133 --> 00:29:53,041
هنا. لابنك.
406
00:29:58,675 --> 00:30:00,250
2 أكتوبر
407
00:30:00,285 --> 00:30:03,041
[كلوي] إذا تم تحديد موعد
هذه أخبار جيدة.
408
00:30:04,758 --> 00:30:05,958
نعم ولا.
409
00:30:06,508 --> 00:30:10,083
- إنه التاسع من نوفمبر، بعد...
- [بول]...حظر الإخلاء في الشتاء.
410
00:30:10,633 --> 00:30:11,833
[تتنهد كلوي]
411
00:30:12,058 --> 00:30:13,583
فعلت كل ما بوسعي.
412
00:30:14,336 --> 00:30:16,083
[كلوي] هذا لا يحدث.
413
00:30:16,438 --> 00:30:20,625
أنظر، إذا قام المجلس بإعادة إسكانهم،
يمكنك استعادة منزلك.
414
00:30:21,508 --> 00:30:25,750
أعتقد أن هذا هو
أفضل فرصة لك الآن..
415
00:30:41,383 --> 00:30:43,250
[يبدأ المحرك]
416
00:30:55,675 --> 00:30:57,291
انها حماقة. إنها غبية.
417
00:30:57,591 --> 00:31:00,583
ليس لديها ما تقدمه
باستثناء نظرتها المنسحقة.
418
00:31:01,175 --> 00:31:06,500
ستعود إلى منزلها الصغير المريح
والحصول على ثمل من قبل زوجها.
419
00:31:08,800 --> 00:31:10,458
هل ترى ماذا سيحدث؟
420
00:31:10,758 --> 00:31:13,859
لا يمكننا استئجار مكان
أو الذهاب إلى الفندق!
421
00:31:13,883 --> 00:31:18,416
سنقوم بدفع الرهن العقاري لاثنين من واضعي اليد
بينما نعيش في شاحنة!
422
00:31:19,008 --> 00:31:22,125
وأيًا كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر،
هذا هو الحال.
423
00:31:26,550 --> 00:31:28,166
يمكننا البقاء في دينيس.
424
00:31:28,925 --> 00:31:31,083
لقد عرض عليه عدة مرات.
425
00:31:36,716 --> 00:31:38,916
[قرع جرس المدرسة]
426
00:31:49,216 --> 00:31:52,734
- هل لمستها؟
- ما هي مشكلتك، أيها الأحمق؟
427
00:31:52,758 --> 00:31:54,166
هل تريد القتال؟
428
00:31:56,133 --> 00:31:58,333
[صراخ الطلاب]
429
00:32:07,716 --> 00:32:10,458
اهدأ! هذا يكفي!
430
00:32:11,258 --> 00:32:13,484
- [كيفن] أنا لست خائفا!
- [المعلم] ولا أنا.
431
00:32:13,508 --> 00:32:14,708
[كيفن] اللعنة!
432
00:32:16,383 --> 00:32:18,541
[المعلم] اهدأ الآن. انتهى.
433
00:33:16,588 --> 00:33:18,288
[ميكي] هذا هو الرجل.
434
00:33:19,047 --> 00:33:20,371
[رجل] نعم؟
435
00:33:21,296 --> 00:33:22,481
مجرد ثانية.
436
00:33:22,505 --> 00:33:23,955
بول، تعال هنا.
437
00:33:24,921 --> 00:33:26,580
ماذا عن ليلة الرجال بالخارج؟
438
00:33:30,406 --> 00:33:32,538
هيا، وأنا أعلم أنك تريد!
439
00:33:32,906 --> 00:33:34,955
ادخل. انتظر.
440
00:33:35,546 --> 00:33:36,647
[تنهد ميكي]
441
00:33:36,671 --> 00:33:37,871
في الحصول على.
442
00:33:39,380 --> 00:33:40,830
لا تقلق بشأن ذلك.
443
00:33:41,380 --> 00:33:42,746
حذرا.
444
00:33:43,963 --> 00:33:45,288
[رجل] أنت معلم؟
445
00:33:45,838 --> 00:33:47,621
- أنت المعلم؟
- نعم.
446
00:33:48,255 --> 00:33:49,455
أوه نعم؟
447
00:33:52,713 --> 00:33:54,038
مرحبًا، أنا فرانك.
448
00:33:54,343 --> 00:33:56,038
- بول.
- طيب يا بول؟
449
00:33:56,171 --> 00:33:57,663
مثل صور السيلفي، بول؟
450
00:33:58,131 --> 00:33:59,663
دعونا نفعل واحدة.
451
00:34:00,463 --> 00:34:01,606
تعال!
452
00:34:01,630 --> 00:34:04,731
لا تبدو قاتمة جدا. أعطني ابتسامة!
453
00:34:04,755 --> 00:34:06,356
ابتسم، كن سعيدا!
454
00:34:06,380 --> 00:34:08,874
[يصرخ فرانك، ثم يضحك]
455
00:34:10,838 --> 00:34:12,647
- ها نحن ذا.
- [يبدأ المحرك]
456
00:34:12,671 --> 00:34:14,413
[رنين الهاتف الخليوي]
457
00:34:16,630 --> 00:34:17,830
هنا.
458
00:34:21,421 --> 00:34:22,830
[يضحك فرانك]
459
00:34:26,796 --> 00:34:28,996
[تشغيل موسيقى الرقص عبر مكبرات الصوت]
460
00:34:34,296 --> 00:34:35,856
[هتاف الجمهور]
461
00:34:35,880 --> 00:34:37,455
[صراخ]
462
00:35:10,463 --> 00:35:11,663
تعال هنا.
463
00:35:12,255 --> 00:35:13,980
اعتني بالشواء.
464
00:35:16,046 --> 00:35:17,246
هل أحببت ذلك؟
465
00:35:17,713 --> 00:35:19,859
هاه؟ استمتع ببعض المرح.
466
00:35:34,005 --> 00:35:37,163
يشترك!
467
00:35:41,088 --> 00:35:42,564
مثل دروسي؟
468
00:35:42,588 --> 00:35:43,788
[ضحكة مكتومة]
469
00:35:51,421 --> 00:35:52,746
اشرب.
470
00:36:00,546 --> 00:36:03,063
هنا يا أمي، الطلقة الأخيرة لك.
471
00:36:04,421 --> 00:36:05,705
أحبك أمي.
472
00:36:12,130 --> 00:36:13,330
هتافات.
473
00:36:15,338 --> 00:36:16,788
[فرانك] مرحبًا أيها المعلم!
474
00:36:18,796 --> 00:36:20,606
لحن خاص لك يا أخي
475
00:36:20,630 --> 00:36:22,830
[تشغيل موسيقى الفانك عبر مكبرات الصوت]
476
00:36:30,046 --> 00:36:31,455
هيا يا شباب.
477
00:36:33,880 --> 00:36:37,496
إذن، أنت الرجل
من ليس لديه مكان للعيش فيه؟
478
00:36:38,463 --> 00:36:39,663
هاه؟
479
00:36:40,463 --> 00:36:42,022
أستطيع مساعدتك.
480
00:36:42,046 --> 00:36:44,022
يا معلم اسمع!
481
00:36:44,046 --> 00:36:45,580
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
482
00:36:46,005 --> 00:36:48,731
يمكنك استعادة منزلك تحت تهديد السلاح.
483
00:36:48,755 --> 00:36:53,356
ولكن إذا أطلقت النار على شخص ما يحاول
لسرقة لك، تذهب إلى السجن!
484
00:36:53,380 --> 00:36:56,163
انظر إليَّ. إنه ليس منزلهم.
485
00:36:57,005 --> 00:36:58,871
اسمع، إنه منزلك.
486
00:36:59,755 --> 00:37:00,955
قلها.
487
00:37:01,630 --> 00:37:02,996
قل أنه منزلك.
488
00:37:03,463 --> 00:37:05,996
- إنه منزلي.
- إنه منزلك!
489
00:37:07,921 --> 00:37:10,606
هل تعتقد أن هؤلاء واضعي اليد قلقون؟ هاه؟
490
00:37:10,630 --> 00:37:15,064
لقد أخذوا منزلك.
يجب أن يكون لديهم كرات سخيف كبيرة.
491
00:37:15,088 --> 00:37:17,288
[صراخ وهتاف]
492
00:37:19,588 --> 00:37:22,371
دورك يا معلم
493
00:37:23,838 --> 00:37:26,481
استمر يا معلم حركه!
494
00:37:26,505 --> 00:37:28,356
حركه!
495
00:37:28,380 --> 00:37:30,814
[كل الهتاف] حركه! حركه! حركه!
496
00:37:30,838 --> 00:37:33,788
<ط> حركه! حركه! حركه!
497
00:37:47,588 --> 00:37:50,830
حركه! هيا، افعلها!
498
00:38:11,046 --> 00:38:12,913
حركه! حركه!
499
00:38:29,505 --> 00:38:31,705
[كل الهتاف]
500
00:38:49,463 --> 00:38:52,856
لقد فعلتها!
دعونا نرى ما إذا كان لديك أي شيء متبقي.
501
00:38:52,880 --> 00:38:55,121
لم ينته بعد.
502
00:38:55,546 --> 00:38:56,746
شباب!
503
00:39:09,171 --> 00:39:11,205
[الخنازير الشخير في مكان قريب]
504
00:39:11,880 --> 00:39:13,772
أشعلها. إنهم هنا!
505
00:39:13,796 --> 00:39:16,121
إنهم قادمون. دعونا نفعل هذا!
506
00:39:17,463 --> 00:39:19,080
[ صراخ الخنازير ]
507
00:39:27,185 --> 00:39:28,510
هل تريد التصوير؟
508
00:39:29,768 --> 00:39:30,911
هيا يا بول.
509
00:39:30,935 --> 00:39:33,176
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. تبادل لاطلاق النار!
510
00:39:48,060 --> 00:39:50,093
- [صراخ الخنزير]
- القضاء عليه.
511
00:40:07,913 --> 00:40:10,218
كان هذا مكان والد فرانك.
512
00:40:13,060 --> 00:40:16,718
وعندما أفلس،
اجتاحت الخنازير المكان.
513
00:40:21,976 --> 00:40:23,468
لقد سمح لهم فقط.
514
00:40:25,293 --> 00:40:26,676
أنا أفهمه.
515
00:40:27,176 --> 00:40:29,618
تعتقد أن الأمور سوف تحل نفسها.
516
00:40:41,768 --> 00:40:43,968
[مركبة تقترب]
517
00:40:49,851 --> 00:40:52,343
- [فرانك] وداعًا يا خنازيري الصغيرة!
- [ميكي] وداعا.
518
00:41:00,768 --> 00:41:02,593
ماذا أدين لك من أجل الملعب؟
519
00:41:03,400 --> 00:41:06,176
انسى ذلك. أنا لا أتقاضى أصدقائي.
520
00:41:21,393 --> 00:41:24,301
- [كلوي] أنت مجروحة.
- ادخل. نحن ذاهبون.
521
00:41:25,643 --> 00:41:28,411
- ماذا يحدث يا أبي؟
- العودة إلى السرير.
522
00:41:28,435 --> 00:41:30,010
العودة إلى السرير، والعسل.
523
00:42:34,393 --> 00:42:35,718
حسنا، هون؟
524
00:42:36,851 --> 00:42:38,748
[لويس] هل سنعود إلى المنزل؟
525
00:42:42,101 --> 00:42:43,301
الآن ماذا؟
526
00:42:45,223 --> 00:42:47,093
دعاني أحد الطلاب بـ Oreo.
527
00:42:49,351 --> 00:42:50,593
ماذا يعني ذلك؟
528
00:42:52,269 --> 00:42:54,176
أسود من الخارج، أبيض من الداخل.
529
00:42:55,518 --> 00:42:56,718
إنه على حق.
530
00:42:57,643 --> 00:42:59,343
ما الذي تتحدث عنه؟
531
00:43:01,069 --> 00:43:02,269
بول.
532
00:43:18,685 --> 00:43:20,510
عد إلى شاحنتك وانطلق.
533
00:43:23,185 --> 00:43:24,385
تعرف ماذا؟
534
00:43:25,018 --> 00:43:30,010
لا يمكنك طردنا إلا إذا كان المالك
يحصل على أمر من المحكمة. أنا المالك.
535
00:43:32,726 --> 00:43:33,926
[كلوي] لويس!
536
00:43:34,185 --> 00:43:37,218
لويس! عد. لويس!
537
00:43:39,851 --> 00:43:42,635
- لا تدخل.
- دعني أحضر ابني!
538
00:43:43,020 --> 00:43:44,468
توقف!
539
00:43:44,935 --> 00:43:46,119
[كلوي] إريك.
540
00:43:46,143 --> 00:43:49,468
اعتقد لويس أننا ذاهبون إلى المنزل.
هل يمكنني إحضاره؟
541
00:44:02,560 --> 00:44:04,760
[تغريد الطير]
542
00:44:08,643 --> 00:44:09,926
أريد طائري.
543
00:44:10,743 --> 00:44:11,943
انها البقاء.
544
00:44:25,393 --> 00:44:26,593
[كلوي] هنا، عزيزي.
545
00:45:07,218 --> 00:45:08,885
ألا ترى صديقك الجديد؟
546
00:45:11,351 --> 00:45:14,385
[بول] لا ضرر في التوسع
آفاق المرء بين الحين والآخر.
547
00:45:14,851 --> 00:45:16,301
[كلوي] ما الذي تتحدث عنه؟
548
00:45:17,518 --> 00:45:20,135
كان لدينا عدد قليل من المشروبات
مع بعض أصدقائه.
549
00:45:20,726 --> 00:45:22,135
هل كانت النساء لطيفات؟
550
00:45:23,310 --> 00:45:24,510
ليس سيئًا.
551
00:45:33,536 --> 00:45:35,093
بول، يجب أن تخفف.
552
00:45:36,435 --> 00:45:38,801
لا يمكننا أن نفعل أي شيء، لذا تقبل ذلك.
553
00:45:40,072 --> 00:45:42,412
ركز على ما يهم: عائلتنا.
554
00:45:44,101 --> 00:45:45,731
سوف نستعيد المنزل.
555
00:45:46,226 --> 00:45:47,968
لكن لا تنفعل كثيرًا.
556
00:45:50,452 --> 00:45:51,652
استمع...
557
00:45:53,218 --> 00:45:55,498
اسمحوا لي أن أطلب من صوفي أن تؤوينا.
558
00:45:56,830 --> 00:45:59,885
فقط لبضعة أيام،
بينما نهدأ ونسترخي.
559
00:46:01,726 --> 00:46:03,010
أنت لا تحصل عليه.
560
00:46:04,291 --> 00:46:05,491
أنا لن أذهب.
561
00:46:06,205 --> 00:46:07,635
أو العودة إلى المدرسة.
562
00:46:08,228 --> 00:46:10,212
أنا في إجازة مرضية لمدة أسبوعين.
563
00:46:12,569 --> 00:46:13,855
لن أغادر.
564
00:46:41,560 --> 00:46:43,218
[امرأة تئن]
565
00:46:43,874 --> 00:46:45,074
[كلوي] آسف.
566
00:47:07,638 --> 00:47:08,838
وداعا سيدتي.
567
00:47:10,490 --> 00:47:12,182
قُد بأمان يا عزيزي.
568
00:47:15,185 --> 00:47:16,718
[ميكي يمسح الحلق]
569
00:47:26,820 --> 00:47:28,100
[كلوي] ماذا تفعل؟
570
00:47:36,018 --> 00:47:37,218
هل تريد مشروبًا؟
571
00:47:41,971 --> 00:47:43,171
ما الذي تلعب فيه؟
572
00:47:43,685 --> 00:47:45,887
لم أطلب منك البقاء هنا
573
00:47:45,911 --> 00:47:47,551
لم أكن لأأتي لو كنت أعرف.
574
00:47:48,435 --> 00:47:50,352
لم يكن لدي أي رغبة في رؤيتك مرة أخرى.
575
00:47:51,597 --> 00:47:52,993
إذن، لماذا أنت هنا؟
576
00:47:55,261 --> 00:47:56,751
اترك زوجي وشأنه.
577
00:47:57,572 --> 00:48:00,514
الآن ليس الوقت المناسب لطرح الأفكار
في رأسه.
578
00:48:01,173 --> 00:48:02,373
أي نوع من الأفكار؟
579
00:48:04,142 --> 00:48:05,342
لا تتصرف غبي.
580
00:48:06,649 --> 00:48:10,474
أعلم أنكما كنتما معًا.
أشك إذا كان هذا هو التأمل.
581
00:48:12,251 --> 00:48:13,451
بول هش.
582
00:48:14,101 --> 00:48:15,301
ليس حقيقيًا.
583
00:48:17,872 --> 00:48:22,718
لقد تحول إلى كلب جيد من أجل مصلحته
زوجة صغيرة لتناسب عالمه النظيف.
584
00:48:24,272 --> 00:48:27,800
تم ترويض الذئب فيه.
وهذا ما يؤذيه.
585
00:48:28,623 --> 00:48:29,823
ليس أنا.
586
00:48:32,583 --> 00:48:34,494
هل هذا هو الهراء الذي تقوله له؟
587
00:48:36,559 --> 00:48:38,064
لا تراه مرة أخرى.
588
00:48:39,042 --> 00:48:41,323
اتركونا وشأننا. هل هذا واضح؟
589
00:48:44,980 --> 00:48:46,180
أنت أيضاً،
590
00:48:47,137 --> 00:48:48,876
أود منه أن يكون أكثر خشونة.
591
00:48:49,517 --> 00:48:50,810
أكثر وحشية.
592
00:48:51,673 --> 00:48:52,927
لن تعترف بذلك.
593
00:48:57,493 --> 00:48:59,247
لا يزال لديك النار في الداخل.
594
00:49:02,154 --> 00:49:03,354
أنت رعشة.
595
00:49:06,718 --> 00:49:07,918
ترجل!
596
00:49:10,659 --> 00:49:12,304
لم تخبريه عنا؟
597
00:49:13,175 --> 00:49:14,049
جلالة الملك؟
598
00:49:14,073 --> 00:49:15,601
ابتعد عني!
599
00:49:21,476 --> 00:49:23,635
[ميكي يئن]
600
00:49:40,101 --> 00:49:42,406
ابتعد عني، من فضلك.
601
00:49:53,435 --> 00:49:54,978
[لهاث]
602
00:50:06,518 --> 00:50:08,260
[صرخات]
603
00:50:09,851 --> 00:50:11,135
[آهات]
604
00:50:23,435 --> 00:50:27,010
25 أكتوبر
605
00:50:55,533 --> 00:50:57,241
[ميكي] تعرف كم من الوقت استمر؟
606
00:50:57,865 --> 00:51:00,401
اثنتي عشرة سنة، الكثير من المال،
ثلاثة محامين.
607
00:51:00,505 --> 00:51:04,457
ظنوا أنهم سيعودون إلى المنزل
في غضون أيام.
608
00:51:04,976 --> 00:51:08,218
إذا كانت الدولة لا تستطيع مساعدتنا
أو عائلاتنا
609
00:51:08,619 --> 00:51:12,217
إذا أردنا حل مشكلة ما،
سيتعين علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا.
610
00:51:12,298 --> 00:51:13,327
لقد ذهب المجتمع إلى القرف.
611
00:51:13,351 --> 00:51:15,218
[هدير الرعد]
612
00:51:18,620 --> 00:51:20,179
إذن، كنت أنت وكلوي أصدقاء؟
613
00:51:20,893 --> 00:51:22,840
كنا في المدرسة معا.
614
00:51:23,836 --> 00:51:25,848
كيف اكتشفت أنها خدعت؟
615
00:51:28,025 --> 00:51:29,459
انتظر، دعني أخمن.
616
00:51:30,595 --> 00:51:32,751
وجدت النصوص التي تدين؟
617
00:51:32,775 --> 00:51:34,009
كيف علمت بذلك؟
618
00:51:34,113 --> 00:51:35,353
أنت يمكن التنبؤ به.
619
00:51:37,685 --> 00:51:40,010
لديك صفات، ولكن هذا خطأ.
620
00:51:42,438 --> 00:51:43,920
هل تركتها؟
621
00:51:44,040 --> 00:51:45,240
لا.
622
00:51:45,643 --> 00:51:49,311
كنت سأفعل ذلك، لكني أحبها.
أنا أحب عائلتي.
623
00:51:50,263 --> 00:51:53,590
كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً،
لكنني لم أرغب في الخروج.
624
00:51:54,010 --> 00:51:56,155
لقد كان من الممكن أن يكون انسحابًا.
625
00:51:56,226 --> 00:52:00,037
فكرت في بدء حياة جديدة
من شأنه أن يجعل الأمور أفضل؟
626
00:52:03,048 --> 00:52:04,459
أعرف ما أعتقد؟
627
00:52:06,853 --> 00:52:09,287
كنت خائفة من تركها.
628
00:52:09,540 --> 00:52:11,553
لقد اخترت أن تلعب دور الضحية مرة أخرى.
629
00:52:12,648 --> 00:52:18,005
عليك أن ترى مما صنعت
قبل أن يلعب دور الدالاي لاما.
630
00:52:22,542 --> 00:52:24,000
لا تتجنب الخوف.
631
00:52:24,933 --> 00:52:27,328
تذوقها، احتضنها.
632
00:52:28,512 --> 00:52:31,495
اصدقائك هنا. قصتك تحركنا
633
00:52:32,725 --> 00:52:35,799
هناك صف من الناس من حولك.
634
00:52:36,037 --> 00:52:37,518
الجميع سوف يساعدك.
635
00:52:38,938 --> 00:52:40,138
ثق بي.
636
00:52:48,796 --> 00:52:49,584
[نقرات الكاميرا]
637
00:52:49,608 --> 00:52:51,524
[بول] لا، أنت لا تفعل ما قلته.
638
00:52:51,548 --> 00:52:56,278
قلت لك،
أنت فقط تبدو مثل طفل عابس.
639
00:52:56,302 --> 00:52:59,004
- أنا جائع.
- أحتاج إلى صورة لائقة أولا.
640
00:52:59,109 --> 00:53:01,113
سوف يستغرق الأمر ما دام ذلك ضروريا.
641
00:53:01,831 --> 00:53:04,853
- أين أمي؟
- مجرد التفكير في الأشياء الحزينة.
642
00:53:04,877 --> 00:53:06,249
لا أستطبع!
643
00:53:06,331 --> 00:53:09,546
أمي مريضة منك. إنها لا تستطيع الوقوف عليك.
644
00:53:09,570 --> 00:53:13,567
- هذا ليس صحيحا!
- إنها! لقد سئمت منك أيضاً. افعلها!
645
00:53:15,414 --> 00:53:16,614
[نقرات الكاميرا]
646
00:53:17,039 --> 00:53:18,302
مساعدة لويس!
647
00:53:19,207 --> 00:53:20,577
هذا الرجل ليس لديه مكان يلجأ إليه!
648
00:53:20,601 --> 00:53:22,343
السيدات والسادة...
649
00:53:22,989 --> 00:53:25,405
هذا الرجل ليس لديه من يساعده!
650
00:53:25,770 --> 00:53:29,116
لا المجلس ولا القانون
سوف يجيب على دعوته!
651
00:53:29,908 --> 00:53:31,600
لا يمكننا أن ندير ظهورنا له!
652
00:53:33,958 --> 00:53:35,392
تكافل!
653
00:53:35,622 --> 00:53:37,915
التضامن مع المهاجرين... واكو.
654
00:53:38,481 --> 00:53:40,445
التضامن مع المهاجرين!
655
00:53:40,596 --> 00:53:45,283
- أنا لست مهاجرا.
- إنه يعمل بشكل أفضل هذه الأيام، سترى.
656
00:53:45,307 --> 00:53:46,933
التضامن مع المهاجرين!
657
00:53:46,957 --> 00:53:49,843
31 أكتوبر
658
00:54:00,553 --> 00:54:01,753
[يفتح الباب]
659
00:54:04,945 --> 00:54:06,306
[بول] ماذا بحق الجحيم؟
660
00:54:07,754 --> 00:54:09,515
- [بول] انزل!
- [إيريك] اصمت!
661
00:54:10,033 --> 00:54:11,814
- عليك اللعنة!
- يتحرك!
662
00:54:22,072 --> 00:54:23,272
حركه!
663
00:54:31,052 --> 00:54:32,252
[سابرينا] إريك!
664
00:54:35,873 --> 00:54:37,073
اريك!
665
00:54:38,665 --> 00:54:39,865
ما هذا؟
666
00:54:40,456 --> 00:54:41,599
هاه؟
667
00:54:41,623 --> 00:54:44,073
هل فعلت أنت ورفاقك ذلك؟
668
00:54:44,290 --> 00:54:46,531
أين هم؟ هاه؟ أين؟
669
00:54:47,248 --> 00:54:48,698
ماذا تعتقد؟
670
00:54:48,998 --> 00:54:51,448
المدينة كلها تعرف. المنطقة كلها.
671
00:54:51,831 --> 00:54:53,057
الجميع يكرهك.
672
00:54:53,081 --> 00:54:54,599
أخبرهم أن يأتوا!
673
00:54:54,623 --> 00:54:56,141
أنا لست خائفا!
674
00:54:56,165 --> 00:54:58,182
- اتركه وشأنه!
- ابتعد!
675
00:54:58,206 --> 00:55:00,281
لن يتوقف أبداً، أتفهمين؟
676
00:55:00,581 --> 00:55:02,307
[تهوع سابرينا]
677
00:55:02,331 --> 00:55:04,724
[بول] اعتني بزوجتك وطفلك
وتغلب عليه!
678
00:55:04,748 --> 00:55:05,948
[إريك] سابرينا؟
679
00:55:06,831 --> 00:55:07,932
اتركني وحدي.
680
00:55:07,956 --> 00:55:10,099
- سآخذك إلى المستشفى.
- لا.
681
00:55:10,123 --> 00:55:11,531
[اريك] لا بأس.
682
00:55:12,415 --> 00:55:13,698
سوف آخذك.
683
00:55:23,516 --> 00:55:24,716
بول.
684
00:55:24,956 --> 00:55:26,562
أنت تذهب بعيدا جدا.
685
00:55:26,586 --> 00:55:27,786
ماذا؟
686
00:55:27,831 --> 00:55:29,031
برد.
687
00:55:31,748 --> 00:55:32,932
أصدقائك الجدد.
688
00:55:32,956 --> 00:55:37,599
أنت تعلم أن ميكي ذهب إلى السجن
لضرب زوجته السابقة؟
689
00:55:37,623 --> 00:55:39,599
أين تعاطفك؟
690
00:55:39,623 --> 00:55:40,948
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.
691
00:55:41,790 --> 00:55:45,918
إذا أردت أن تحافظ على زوجتك ووظيفتك،
اجمع نفسك معًا.
692
00:55:47,373 --> 00:55:49,031
ساعده في العودة إلى المنزل
693
00:55:49,331 --> 00:55:51,490
إنها حقيقة حالنا.
694
00:55:51,790 --> 00:55:53,781
سوف يؤدي إلى الإعدام خارج نطاق القانون!
695
00:55:55,123 --> 00:55:57,948
كيف تجرؤ أيها الأحمق.
696
00:55:58,290 --> 00:56:01,490
من تظن نفسك؟
ألست أسودًا جيدًا بما فيه الكفاية؟
697
00:56:01,748 --> 00:56:03,365
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
698
00:56:03,581 --> 00:56:06,948
عمل جيد، زوجة بيضاء،
صاحب البيت، دافع الضرائب...
699
00:56:07,248 --> 00:56:09,474
لقد طردني البيض.
700
00:56:09,498 --> 00:56:13,531
لقد سرقوا المنزل الذي ينتمي إليه
إلى والدي. أنا خارج على مؤخرتي!
701
00:56:13,790 --> 00:56:16,615
ويجب أن أبقي فمي مغلقا
وتكون سعيدا؟
702
00:56:17,248 --> 00:56:19,281
تغلب عليه قبل أن ألكمك!
703
00:56:20,415 --> 00:56:21,474
أين لويس؟
704
00:56:21,498 --> 00:56:24,847
- [دينيس] سأكون في السيارة.
- نحن نقيم في صوفي.
705
00:56:29,206 --> 00:56:30,974
وكانت النشرة هي الطريقة الوحيدة.
706
00:56:30,998 --> 00:56:34,740
من خلال عرض ابننا؟
صدمة له؟ أنت مجنون!
707
00:56:38,706 --> 00:56:40,531
أريد الابتعاد عن هنا
708
00:56:40,873 --> 00:56:42,599
وننسى هذا البيت.
709
00:56:42,623 --> 00:56:44,766
عندما يصبح الأمر صعبا، عليك الهروب.
710
00:56:44,790 --> 00:56:47,031
كان يجب أن أفعل ذلك عندما خدعتني.
711
00:56:50,206 --> 00:56:51,531
ما هو الاتصال؟
712
00:56:51,790 --> 00:56:56,557
لديك أزمة منتصف العمر الكلاسيكية
واستلقي لمدة ستة أشهر،
713
00:56:56,581 --> 00:56:59,724
إهمال عائلتك
والكذب طوال اليوم.
714
00:56:59,748 --> 00:57:03,474
عندما انتهى الأمر،
هل تريد أن تعود الأمور إلى طبيعتها؟
715
00:57:03,498 --> 00:57:05,474
أنها لا تعمل من هذا القبيل!
716
00:57:05,498 --> 00:57:08,974
اعتقدت أنه يمكن، ولكن لا يمكن.
هناك عواقب.
717
00:57:08,998 --> 00:57:11,557
إذن أنت معي أو ضدي.
718
00:57:11,581 --> 00:57:14,615
لقد انتهى كل شيء، إلا في رأسك!
719
00:57:15,873 --> 00:57:17,740
انظر إلى نفسك، اللعنة!
720
00:57:18,081 --> 00:57:22,198
أنت تلعب دور رعاة البقر، قدم واحدة للداخل،
قدم واحدة للخارج، كما هو الحال معي!
721
00:57:22,925 --> 00:57:25,365
ماذا تفعل في الواقع
بصرف النظر عن الكلام، هاه؟
722
00:57:26,956 --> 00:57:28,156
لا شئ!
723
00:57:28,886 --> 00:57:30,086
ابتعد عن طريقي.
724
00:57:35,373 --> 00:57:37,073
سأسوي هذا الليلة!
725
00:57:41,998 --> 00:57:44,198
[فرقة تعزف موسيقى الرقص]
726
00:58:43,290 --> 00:58:46,240
- لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر.
- حسنا فعلت.
727
00:59:38,956 --> 00:59:41,656
اذهب بعيدا أو سوف تحصل عليه.
728
00:59:43,968 --> 00:59:45,418
انصرف.
729
00:59:48,885 --> 00:59:50,751
- [صراخ الفتاة]
- [تحطم الزجاجة]
730
00:59:52,468 --> 00:59:57,501
يا ابن العاهرة،
سوف أمارس الجنس معك جيدًا!
731
01:02:18,510 --> 01:02:20,710
[تستمر موسيقى الرقص في العزف بالداخل]
732
01:02:22,468 --> 01:02:24,668
- [ضربات الهبوط]
- [أصوات تصرخ بشكل غير واضح]
733
01:02:28,801 --> 01:02:31,460
[فرانك] اركله في الكرات!
734
01:02:33,055 --> 01:02:34,346
ليست كبيرة جدا الآن؟
735
01:02:34,370 --> 01:02:35,986
قلت لك أن تتراجع.
736
01:02:38,203 --> 01:02:40,403
[تذمر الفتاة]
737
01:02:40,438 --> 01:02:43,971
مهلا! تم إعطاء عروس دراكولا
اللعنة جيدة؟
738
01:02:44,521 --> 01:02:45,914
ماذا يحدث هنا؟
739
01:02:45,938 --> 01:02:48,346
السيد ديالو، الرجاء مساعدتنا!
740
01:02:51,021 --> 01:02:52,081
السيد ديالو!
741
01:02:52,105 --> 01:02:55,971
آه! أحد تلاميذ المعلم! هاه؟
742
01:02:56,271 --> 01:02:57,997
ميكي، دعهم يذهبوا!
743
01:02:58,021 --> 01:02:59,388
[تذمر الفتاة]
744
01:02:59,896 --> 01:03:00,914
ميكي!
745
01:03:00,938 --> 01:03:04,081
قف... خذ الأمور ببساطة.
746
01:03:04,105 --> 01:03:06,247
- [ضربات الهبوط]
- [كيفن الشخير]
747
01:03:06,271 --> 01:03:07,763
ابقى خارج هذا.
748
01:03:08,605 --> 01:03:10,305
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
749
01:03:11,188 --> 01:03:12,763
كل شيء على ما يرام.
750
01:03:14,021 --> 01:03:15,221
برد.
751
01:03:25,105 --> 01:03:27,265
- [فرانك] ها هو ذا.
- [ميكي] أطلق بوقك.
752
01:03:27,480 --> 01:03:29,680
[التزمير]
753
01:03:33,188 --> 01:03:36,263
[فرانك] مهلا!
إلى أين أنت ذاهب يا معلم؟
754
01:03:37,438 --> 01:03:39,763
[ميكي] أوه! ادخل.
755
01:03:40,521 --> 01:03:42,263
[فرانك] ماذا تفعل؟
756
01:03:42,438 --> 01:03:45,013
هل هذا بسبب تلك الفتاة الآن؟
757
01:03:45,605 --> 01:03:49,138
[ميكي] مهلا! مهلا، المعلم،
سوف نستعيد منزلك
758
01:03:50,480 --> 01:03:54,180
مهلا، هل نسيت
ما هو اليوم؟ 31 أكتوبر.
759
01:03:54,688 --> 01:03:57,096
- إما الآن أو أبداً.
- [بول] ماذا ستفعل؟
760
01:03:57,313 --> 01:04:00,846
[ميكي] سأفي بوعدي.
الليلة تنام في سريرك الخاص.
761
01:04:02,105 --> 01:04:03,872
مهلا، ما هو الخطأ؟!
762
01:04:03,896 --> 01:04:05,430
[بول] تبا لك، ميكي!
763
01:04:06,480 --> 01:04:07,680
[ميكي] قيادة.
764
01:04:16,521 --> 01:04:17,721
أوقف السيارة.
765
01:04:28,868 --> 01:04:30,068
تعال.
766
01:04:30,451 --> 01:04:32,052
[يضحك ميكي]
767
01:04:32,076 --> 01:04:34,386
الرقص مع الشيطان في ضوء القمر.
768
01:04:34,410 --> 01:04:36,944
[بول] حماقتك لم تعد مجدية.
769
01:04:38,368 --> 01:04:40,261
[ميكي] لن تستعيد زوجتك.
770
01:04:40,285 --> 01:04:41,708
لا تتحدث عنها.
771
01:04:44,826 --> 01:04:46,485
هل تعلم أنها جاءت لرؤيتي؟
772
01:04:47,451 --> 01:04:49,068
[فرانك] أوه. [يضحك]
773
01:04:49,213 --> 01:04:52,580
ألم تخبرك
كيف خبطها في المدرسة؟ هاه؟
774
01:04:54,005 --> 01:04:57,105
أوه! لم تكن تريد أن تؤذيك.
775
01:04:59,088 --> 01:05:02,580
- إنها لا تستطيع التوقف عن وضعها على الجانب.
- اسكت!
776
01:05:02,713 --> 01:05:07,246
أنت لست الرجل الذي تحتاجه.
ليس لديك كرات. جلالة الملك؟ هاه؟
777
01:05:09,755 --> 01:05:13,080
اعتقدت أنه كان لديك في داخلك
للتغيير. هاه؟
778
01:05:13,171 --> 01:05:14,580
لكنهم قاموا بتدجينك.
779
01:05:15,171 --> 01:05:17,022
لن تتغير أبدًا الآن.
780
01:05:17,046 --> 01:05:19,371
ابعد عني وعن زوجتي وبيتي.
781
01:05:21,338 --> 01:05:23,080
[فرانك يضحك]
782
01:05:25,046 --> 01:05:28,871
عار. اعتقدت أنها كانت البداية
من الصداقة الجميلة.
783
01:05:29,255 --> 01:05:31,121
- [يغمز]
- حسنًا يا فرانك، لنذهب!
784
01:05:33,505 --> 01:05:35,288
[إغلاق أبواب السيارة]
785
01:05:37,130 --> 01:05:38,330
وقتا طويلا!
786
01:06:08,546 --> 01:06:10,746
[صراخ]
787
01:06:29,630 --> 01:06:31,038
[نقرات الهاتف الخليوي]
788
01:06:42,416 --> 01:06:46,059
[تسجيل] مرحبًا. لقد وصلت
كلوي ديالو. اترك رسالة.
789
01:06:46,083 --> 01:06:47,283
[صفير الهاتف الخليوي]
790
01:06:47,458 --> 01:06:49,950
سأتصل بالمحامي
حول حضانة لويس.
791
01:06:50,666 --> 01:06:51,908
لن أقاتل.
792
01:07:01,250 --> 01:07:03,450
[اقتراب السيارة]
793
01:07:07,291 --> 01:07:08,616
[يغلق باب السيارة]
794
01:07:14,416 --> 01:07:15,866
[يفتح الباب]
795
01:07:19,250 --> 01:07:20,533
[يغلق الباب]
796
01:07:31,291 --> 01:07:32,936
هل ميكي فعل ذلك بك؟
797
01:07:42,541 --> 01:07:44,908
لماذا لم تقل أنك نمت معًا؟
798
01:07:48,666 --> 01:07:52,408
لم يكن يعني شيئا.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل، كنت مجرد طفل.
799
01:07:59,416 --> 01:08:01,381
ماذا تعني تلك الرسالة؟
800
01:08:06,785 --> 01:08:08,141
لقد كنت على حق.
801
01:08:09,916 --> 01:08:12,516
إذا كنت أريد استعادة منزلي، فسأخذه.
802
01:08:13,875 --> 01:08:15,616
إذا أردت استعادة زوجتي
803
01:08:16,166 --> 01:08:17,366
أنا آخذها.
804
01:08:19,891 --> 01:08:21,349
لكنني لست هكذا.
805
01:08:21,743 --> 01:08:23,076
لن أكون كذلك أبداً.
806
01:08:31,291 --> 01:08:33,491
أعلم أنني كنت أنانيًا جدًا.
807
01:08:35,768 --> 01:08:37,437
لقد آذيتك.
808
01:08:38,557 --> 01:08:40,874
لكنك لا تدرك كم نحن محظوظون.
809
01:08:43,282 --> 01:08:44,982
أنت من أريد.
810
01:08:45,790 --> 01:08:48,412
مشاكل الرجولة الخاصة بك هي في رأسك.
811
01:08:50,138 --> 01:08:54,009
أريد أن أكبر
وأبني حياتي معك.
812
01:09:12,430 --> 01:09:13,661
أحبك.
813
01:09:22,958 --> 01:09:25,158
[صوت بوق السيارة]
814
01:09:25,666 --> 01:09:27,700
- [أصوات تصرخ بشكل غير واضح]
- إنها لهم.
815
01:09:29,730 --> 01:09:31,001
البقاء في الداخل.
816
01:09:31,426 --> 01:09:32,626
[يغلق الباب]
817
01:09:40,802 --> 01:09:42,066
سابرينا!
818
01:09:42,227 --> 01:09:43,384
اريك!
819
01:09:43,408 --> 01:09:44,691
افتح!
820
01:10:01,533 --> 01:10:02,983
[رنين الجرس]
821
01:10:14,158 --> 01:10:16,038
- [سابرينا] ماذا يحدث؟
- اذهب إلى الطابق العلوي.
822
01:10:16,366 --> 01:10:17,566
استمر، اللعنة.
823
01:10:19,908 --> 01:10:21,733
[تسريع المحرك]
824
01:10:25,533 --> 01:10:27,733
[الجميع يهتف ويضحك]
825
01:10:34,200 --> 01:10:35,983
[ميكي] دعونا نشعلها يا رفاق!
826
01:10:43,741 --> 01:10:45,191
[يصرخ بشكل غير واضح]
827
01:10:48,408 --> 01:10:50,316
[بول] سابرينا! اريك!
828
01:10:51,075 --> 01:10:53,650
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول!
829
01:10:58,491 --> 01:11:00,191
افتح! عجل!
830
01:11:19,158 --> 01:11:21,358
[الجميع يضحكون ويصيحون]
831
01:11:30,345 --> 01:11:32,397
لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟
832
01:11:32,777 --> 01:11:34,050
منزلك.
833
01:11:34,355 --> 01:11:35,675
كان لدي زوجتك.
834
01:11:36,058 --> 01:11:37,591
الآن سآخذ منزلك.
835
01:11:38,100 --> 01:11:40,284
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك،
836
01:11:40,308 --> 01:11:43,867
لقد جئت إلى ما يصل إلى النتيجة الكونية!
837
01:11:43,891 --> 01:11:45,473
[الجميع يضحك]
838
01:11:45,497 --> 01:11:47,417
[كلوي] كف عن هذا الهراء، ميكي.
هذا يكفي!
839
01:11:47,751 --> 01:11:50,493
لقد فعلت العرض الخاص بك. الآن امسح!
840
01:11:52,335 --> 01:11:55,701
الأمر هو،
أشعر بالملل قليلاً من المخيم القديم.
841
01:11:56,418 --> 01:11:58,701
لذا، سأطردهم.
842
01:11:59,376 --> 01:12:01,785
من الآن فصاعدا، هذا هو مكاني!
843
01:12:02,443 --> 01:12:04,669
- وستكون في خيمة يا صديقي!
- [يفتح الباب]
844
01:12:04,693 --> 01:12:07,185
[سابرينا] لا، لا، لا. اريك!
845
01:12:09,276 --> 01:12:11,519
ألا يمكننا التحدث؟ جلالة الملك؟
846
01:12:13,235 --> 01:12:15,018
[الرجال يضحكون ويضحكون]
847
01:12:21,735 --> 01:12:23,976
- [صراخ الرجال]
- [سابرينا] إريك!
848
01:12:24,360 --> 01:12:25,768
اتركه وشأنه!
849
01:12:28,151 --> 01:12:30,351
[ضربات الهبوط]
850
01:12:32,276 --> 01:12:34,143
لا! اريك!
851
01:12:34,735 --> 01:12:36,018
[يغلق الباب]
852
01:12:41,401 --> 01:12:43,351
[ميكي] لا تتجنب الخوف.
853
01:12:44,526 --> 01:12:45,935
احتضنها.
854
01:12:47,485 --> 01:12:48,851
تذوقه.
855
01:12:49,026 --> 01:12:50,226
[سابرينا] إريك!
856
01:12:51,151 --> 01:12:52,935
[تصرخ سابرينا]
857
01:13:03,901 --> 01:13:06,101
[رنين الخط]
858
01:13:08,776 --> 01:13:10,476
[ينتحب] لا، لا!
859
01:13:10,610 --> 01:13:12,903
- [يحطم الهاتف الخليوي]
- سأتعامل مع هذا!
860
01:14:14,526 --> 01:14:15,726
[يضحك الرجل]
861
01:14:36,485 --> 01:14:38,143
- [تحطم الزجاج]
- [كلوي تلهث]
862
01:14:38,776 --> 01:14:40,685
[خطوات شاذة]
863
01:14:41,193 --> 01:14:43,252
- [رجل] تعال هنا!
- [صراخ سابرينا]
864
01:14:43,276 --> 01:14:45,476
[رجل يصرخ بشكل غير واضح]
865
01:14:48,360 --> 01:14:49,893
[صراخ كلوي]
866
01:14:52,693 --> 01:14:54,101
[يضحك ميكي]
867
01:14:59,360 --> 01:15:01,351
[صراخ سابرينا]
868
01:15:14,193 --> 01:15:16,851
- [تحطم الزجاج]
- [صراخ]
869
01:15:31,401 --> 01:15:33,601
[الرجال يضحكون]
870
01:15:36,068 --> 01:15:37,351
[صراخ كلوي]
871
01:15:49,443 --> 01:15:51,518
[الغمز]
872
01:15:56,818 --> 01:15:58,935
[ميكي يضحك]
873
01:16:14,776 --> 01:16:15,976
كلوي.
874
01:16:20,943 --> 01:16:22,476
[آهات] كلوي.
875
01:16:25,151 --> 01:16:26,351
كلوي.
876
01:16:36,068 --> 01:16:37,268
كلوي.
877
01:16:40,985 --> 01:16:43,601
[تشغيل "صورة من الزمن"."
فوق مكبرات الصوت]
878
01:16:47,276 --> 01:16:48,643
[يضحك]
879
01:16:55,610 --> 01:16:57,935
إنه وقت الحفلة يا رفاق!
880
01:17:01,401 --> 01:17:02,851
انتظر.
881
01:17:06,818 --> 01:17:08,018
بوم!
882
01:17:09,693 --> 01:17:13,935
♪ لم أخالف أي قواعد ♪
883
01:17:14,526 --> 01:17:18,226
♪ لم يكن هناك وقت ♪
884
01:17:19,151 --> 01:17:23,226
♪ ثم سأقوم بتقسيمها ♪
885
01:17:24,110 --> 01:17:27,685
♪ لقد كنت شخصًا أعمى جدًا ♪
886
01:17:28,485 --> 01:17:30,893
♪ انظر يا عزيزتي، أقترح أن نسرع ♪
887
01:17:31,526 --> 01:17:34,211
♪ النجوم وكل المرق ♪
888
01:17:34,235 --> 01:17:35,560
[سجل الخدوش]
889
01:17:36,193 --> 01:17:38,976
- [ميكي] فرانكي، أنظر إلى اللوحة.
- هاه؟
890
01:17:39,235 --> 01:17:41,018
- [ميكي] الظهر!
- [همهمات فرانك]
891
01:17:42,901 --> 01:17:45,476
[يصرخ بشكل غير واضح]
892
01:17:46,235 --> 01:17:50,476
♪ لقد كنت شخصًا أعمى جدًا ♪
893
01:17:51,318 --> 01:17:54,044
♪ انظر يا عزيزتي، أقترح أن نسرع ♪
894
01:17:54,068 --> 01:17:55,919
♪ النجوم وكل المرق ♪
895
01:17:55,943 --> 01:17:59,711
♪ إنهم يحترقون
والآن انتهوا ♪
896
01:17:59,735 --> 01:18:01,211
[تغريد الطير]
897
01:18:01,235 --> 01:18:03,586
♪ ذلك الوقت الذي لم نرغب فيه أبدًا ♪
898
01:18:03,610 --> 01:18:06,044
♪ تم تطبيقه الآن ♪
899
01:18:06,068 --> 01:18:10,768
♪ لذا يا عزيزتي، أعلم، فقط اسمح لي بذلك ♪
900
01:18:11,110 --> 01:18:15,768
♪ انظر يا عزيزي
أعلم أنك تتسكع ♪
901
01:18:16,068 --> 01:18:20,810
♪ هناك ارتباك وغيوم داكنة ♪
902
01:18:20,943 --> 01:18:25,794
♪ لقد كنت شخصًا ما
شخص لا يتفق مع ذلك ♪
903
01:18:25,818 --> 01:18:27,851
[يتخطى السجل، ثم يتوقف]
904
01:18:33,396 --> 01:18:35,138
[آهات]
905
01:18:38,046 --> 01:18:39,680
[شخير ميكي]
906
01:18:43,789 --> 01:18:46,596
[يغمز ميكي، ثم يضحك]
907
01:18:51,855 --> 01:18:54,180
- [صراخ سابرينا]
- [رجل يضحك]
908
01:19:15,405 --> 01:19:17,566
[فرانك] دعونا نلتقط صورة سيلفي، يا رائع.
909
01:19:17,896 --> 01:19:19,513
القليل من السيلفي، رائع.
910
01:19:20,063 --> 01:19:21,872
تعال. [يضحك]
911
01:19:21,896 --> 01:19:23,096
ابتسم!
912
01:19:23,438 --> 01:19:25,638
ابتسم، إنه للتلفزيون! [يضحك]
913
01:19:27,313 --> 01:19:29,581
[طنين المضخة الكهربائية]
914
01:19:29,605 --> 01:19:31,305
[يضحك الرجل]
915
01:19:31,855 --> 01:19:34,055
[صراخ]
916
01:19:38,063 --> 01:19:40,721
[رجل] حان وقت وداع الفراش!
917
01:19:52,980 --> 01:19:55,805
[يضحك الرجل]
918
01:19:58,480 --> 01:20:01,096
[ينتحب]
919
01:20:01,521 --> 01:20:03,305
[صراخ]
920
01:20:19,271 --> 01:20:20,971
[ميكي] مهلا! لقد ذهبوا.
921
01:20:31,771 --> 01:20:33,721
[توقف المضخة]
922
01:20:40,526 --> 01:20:41,726
اذهب بهذه الطريقة.
923
01:20:47,172 --> 01:20:49,016
[بول] لا تتحرك. سأعود.
924
01:21:09,105 --> 01:21:11,109
[تستأنف المضخة الطنين]
925
01:21:28,563 --> 01:21:30,471
[ينتحب]
926
01:21:34,521 --> 01:21:36,763
[صراخ]
927
01:22:11,896 --> 01:22:13,471
[ تناثر المحرك ]
928
01:22:34,293 --> 01:22:35,576
[ميكي] تعامل معه.
929
01:22:36,251 --> 01:22:38,111
سوف نحرق منزله
930
01:22:49,001 --> 01:22:51,201
[خطوات تقترب]
931
01:23:19,305 --> 01:23:21,654
[صرخات فرانك]
932
01:23:29,751 --> 01:23:32,118
[كلاهما الشخير]
933
01:24:08,990 --> 01:24:10,868
[هسهسة الغاز]
934
01:25:17,335 --> 01:25:19,951
[القصف على الباب]
935
01:25:47,501 --> 01:25:50,381
[صراخ]
936
01:27:29,534 --> 01:27:30,826
[همهمات كلوي]
937
01:27:39,800 --> 01:27:41,574
[ميكي] أيتها العاهرة اللعينة!
938
01:27:41,598 --> 01:27:43,282
[صرخات كلوي]
939
01:27:44,621 --> 01:27:46,488
[صرخات]
940
01:27:49,327 --> 01:27:51,402
[كلاهما يصرخ]
941
01:27:53,668 --> 01:27:56,196
[صراخ]
942
01:28:22,598 --> 01:28:23,798
[لهاث]
943
01:28:29,940 --> 01:28:31,265
[لهاث]
944
01:28:33,032 --> 01:28:34,265
ها أنت ذا.
945
01:28:34,477 --> 01:28:36,515
لقد استرجعت منزلك
946
01:28:48,565 --> 01:28:50,223
[التذمر]
947
01:28:57,223 --> 01:28:59,598
[ينتحب]
948
01:29:11,606 --> 01:29:13,376
[تصرخ سابرينا]
949
01:29:14,387 --> 01:29:16,015
[سابرينا] مساعدة!
950
01:29:18,023 --> 01:29:19,556
[صراخ سابرينا]
951
01:29:43,690 --> 01:29:45,515
[ينتحب]
952
01:30:19,523 --> 01:30:21,723
[الثرثرة غير واضحة]
953
01:30:35,940 --> 01:30:37,306
[يفتح الباب]
954
01:30:40,356 --> 01:30:41,598
[يغلق الباب]
955
01:30:47,398 --> 01:30:49,223
لويس، حان وقت النوم.
956
01:30:57,648 --> 01:30:58,931
الحصول على تحت الأغطية.
957
01:31:00,106 --> 01:31:01,556
الليل يا بني.
958
01:31:02,773 --> 01:31:03,973
أحبك.
959
01:31:06,106 --> 01:31:08,306
[جري الماء]
960
01:31:40,398 --> 01:31:41,890
[تدفق المرحاض]
961
01:32:39,565 --> 01:32:41,431
[يلهث]
962
01:33:16,773 --> 01:33:17,973
[لهاث]
963
01:34:12,940 --> 01:34:14,265
[الهمهمات]
964
01:34:14,773 --> 01:34:17,249
♪ انظر يا عزيزتي، أقترح أن نسرع ♪
965
01:34:17,273 --> 01:34:19,874
♪ النجوم وكل المرق ♪
966
01:34:19,898 --> 01:34:24,598
♪ أوه، حبيبي، أعرف
إنهم يحترقون ♪
967
01:34:24,940 --> 01:34:27,249
♪ ذلك الوقت الذي لم نرغب فيه أبدًا ♪
968
01:34:27,273 --> 01:34:30,041
♪ تم تطبيقه الآن ♪
969
01:34:30,065 --> 01:34:35,124
♪ لذا يا عزيزتي، أعلم، فقط اسمح لي بذلك ♪
970
01:34:35,148 --> 01:34:39,765
♪ انظر يا عزيزي
أعلم أنك تتسكع ♪
971
01:34:40,148 --> 01:34:45,041
♪ هناك ارتباك
والغيوم المظلمة ♪
972
01:34:45,065 --> 01:34:49,957
♪ لقد كنت شخصًا ما
شخص لا يتفق مع ذلك ♪
973
01:34:49,981 --> 01:34:54,832
♪ الآن أنا هنا لركوب سيارة اللامبورغيني هذه ♪
974
01:34:54,856 --> 01:34:59,832
♪ انظر يا عزيزي
أعلم أنك تتسكع ♪
975
01:34:59,856 --> 01:35:04,791
♪ هناك ارتباك
والغيوم المظلمة ♪
976
01:35:04,815 --> 01:35:09,666
♪ لقد كنت شخصًا ما
شخص لا يتفق مع ذلك ♪
977
01:35:09,690 --> 01:35:14,973
♪ الآن أنا هنا
لركوب هذه اللامبورغيني إليك ♪
978
01:35:17,273 --> 01:35:21,140
♪ أنا وأنت فقط ♪
979
01:35:22,023 --> 01:35:25,640
♪ متوقفة بجانب الشاطئ ♪
980
01:35:25,815 --> 01:35:29,681
♪ للجماع بسهولة ♪
981
01:35:30,065 --> 01:35:33,582
♪ للجماع بسهولة ♪
982
01:35:33,606 --> 01:35:35,431
♪ أنت تعرفني ♪
983
01:35:35,731 --> 01:35:41,556
♪ أنت تعلم أنني لا أستطيع التبرير أبدًا ♪
984
01:35:42,231 --> 01:35:46,140
♪ كل ما أملكه هو العمر ♪
985
01:35:46,273 --> 01:35:50,416
♪ أن كل ما أنا عليه هو العمر ♪
986
01:35:50,440 --> 01:35:54,332
♪ لذا، أحضر لي تلك الباسام ♪
987
01:35:54,356 --> 01:35:57,931
♪ وأحضر لي هذا النبيذ ♪
988
01:35:58,356 --> 01:36:02,332
♪ وأريني تلك الرخصة ♪
989
01:36:02,356 --> 01:36:05,723
♪ هذا يتيح لك اتخاذ القرار ♪
990
01:36:06,315 --> 01:36:10,332
♪ هذا كل ما أفكر فيه ♪
991
01:36:10,356 --> 01:36:14,332
♪ هذا كل ما أفكر فيه ♪
992
01:36:14,356 --> 01:36:17,332
♪ الأكاذيب القديمة ♪
993
01:36:17,356 --> 01:36:21,957
♪ الذي لم نرميه جانبًا أبدًا ♪
994
01:36:21,981 --> 01:36:25,582
♪ نحن أكاذيب قديمة ♪
995
01:36:25,606 --> 01:36:27,957
♪ يا رجل، سأبقى ♪
996
01:36:27,981 --> 01:36:29,707
♪ إذا استطعت ♪
997
01:36:29,731 --> 01:36:32,223
♪ ارميهم بعيدًا ♪
998
01:36:33,565 --> 01:36:38,890
♪ ارميهم بعيدًا ♪
999
01:36:46,565 --> 01:36:50,390
♪ هذا كل ما أعرفه ♪
1000
01:36:50,606 --> 01:36:53,999
♪ إنه كل ما أحببته على الإطلاق ♪
1001
01:36:54,023 --> 01:36:57,931
♪ أتمنى لي ولكم ♪
1002
01:36:58,606 --> 01:37:02,582
♪ كنا متوقفين بجانب الشاطئ ♪
1003
01:37:02,606 --> 01:37:06,431
♪ للجماع والأكل ♪
1004
01:37:06,773 --> 01:37:10,291
♪ للجماع والأكل ♪
1005
01:37:10,315 --> 01:37:14,181
♪ أنت تعرفني، أنت تعرفني ♪
1006
01:37:14,815 --> 01:37:17,931
♪ لا يمكن تبريره أبدًا ♪
1007
01:37:18,773 --> 01:37:22,640
♪ كل ما تبقى لي هو العمر ♪
1008
01:37:22,815 --> 01:37:26,791
♪ كل ما أملك هو العمر ♪
1009
01:37:26,815 --> 01:37:30,666
♪ لذا، أحضر لي هذا العنف ♪
1010
01:37:30,690 --> 01:37:34,749
♪ وأحضر لي هذا النبيذ ♪
1011
01:37:34,773 --> 01:37:38,666
♪ وكل هذا خلال هذا الصمت ♪
1012
01:37:38,690 --> 01:37:42,582
♪ الصمت يتيح لك القيادة ♪
1013
01:37:42,606 --> 01:37:46,832
♪ هذا كل ما فكرت به يا عزيزتي ♪
1014
01:37:46,856 --> 01:37:50,765
♪ كل ما أفكر فيه ♪